Complaint targets elite HS admissions process, not just outcome