In 'Capital Punishment on Trial,' UT's David Oshinsky takes clear look at death penalty's divisive history