Three former managers at Wet Seal, a nationwide apparel retailer for young women, filed a federal race discrimination lawsuit on Thursday, asserting that the company had a high-level policy of firing and denying pay increases and promotions to African-American employees because they did not fit its “brand image.”